這條褲子皺皺的
- You can't wear these trousers. Look how wrinkled they are.
- Well, then, hurry up and press them. I don't have all day!
- 你不能穿這條褲子，看看它皺成什麼樣子。
- 那好吧，你就趕快燙一燙,我沒時間了!

小常識
最近台灣的年輕人迷信名牌，不論穿的或用的一律追求名牌，有人甚至將薪水全數花在名牌產品上。美國的情況剛好相反，除了一流大公司的高薪職員以外，一般人幾乎不買名牌。他們穿著的服飾不貴，顏色樸素，款式清新，看起來乾淨、大方。最令人佩服的是他們對於配色的獨到眼光，可能是因為他們從小不用穿制服，長時間下來所培養出來的吧。

大補帖
「褲子」是trousers 和pants。跟衣服有關的字很容易混淆，例如 pants 和 trousers 都是外褲而非內褲，jacket是「西裝外套」，得特別記清楚才不會弄錯。
英文有關「穿」的說法很多，從腳開始穿的服裝，如: trousers, pants 等等，是get into one's trousers。西方人認為西裝褲上畢挺的crease(摺線)一旦消失，穿出去上班或洽公會很失禮。
wrinkle除了指衣服上的皺摺，皮膚上的皺紋也用這個字:
Middle-aged women's biggest beauty concern is wrinkles on their face.
(中年女性最在意的就是臉上的皺紋。)
 
在本單元裡，press和iron同義，是「燙衣服」的意思。 press本來的意思是「壓迫」、「抑制」。
I don't have all day.直譯就是「我不能等一整天。」，對話中，做丈夫的拜託老婆燙衣服，口氣卻如此囂張，這時候她大可把褲子往她先生臉上扔，叫他Do it yourself!(你自己燙吧!)，也不為過。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments