我今天會在外面吃飯
- Bob, will you dine with us at home tonight?
- No, I'll probably eat out with my colleagues.
- 鮑伯,今天晚上你會和我們一起在家裡吃飯嗎?
- 不會,我大概要和同事在外面吃。

小常識
英國或美國餐廳門口通常會擺一張桌子，上面放著菜單，餐點的內容及價格一目了然，而日本的餐廳則在店面設置玻璃櫥窗，展示維妙維肖的食物模型。對西方人而言，把寫有當天特價商品的海報貼在牆上是廉價的象徵。愈是高級的餐廳，燈光愈柔和，氣氛浪漫而寧靜。一般而言，使用布製桌巾的店比較高級，不使用桌巾的價格較平民化。美國的代表速食是漢堡(hamburger)，而英國的則是炸魚和薯條(fish and chips)。

大補帖
dine 是比eat 更正式的說法,特別指吃dinner(正餐)而言。「在外面吃飯」是eat out,相對地,如果是在家裡吃,就是dine in或eat at home。
dine的衍生字不少,略舉以下幾例作為參考:
diner(簡便餐廳)〔特別指流動式餐車〕
dinette(小餐館)
dining room(餐廳)〔學校或公司裡的餐廳稱為dining hall)
dining car(火車上的餐車)
 
dinner 通常解釋作「晚餐」,然而為慶祝節日的大餐,即使 在白天也可稱為dinner。例如,有些家庭星期日從教堂做完 禮拜回到家之後,所有家人一起穿著正式的服裝用餐,這也 稱為dinner。
未婚者eat out的機會很多,尤其是美國人,對他們而言, 和朋友上館子吃飯兼具了社交的重要功能。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments