八點半以前一定要回家
- Now, George, be sure to be back by 8:30.
- Mom, considering my age, don't you think I should be allowed to stay out later than that?
- 喬治，八點半以前一定要回家。
- 媽，以我現在的年齡，你不認為我應該可以在外面待晚一點嗎?

小常識
西方人對子女的管教其實比我們更嚴格，親子之間平時雖然各有各的生活空間，但是子女外出時，父母一定會規定回家時間，並且完全掌握他們的行蹤和聯絡電話。青春期以前的小孩通常是團體行動，再大一點才開始單獨約會。父母對子女的約會對象通常不干預。

大補帖
對話中的母親在兒子出門前，再三叮嚀回家不可超過門禁時間，這是有青少年的家庭裡最常見的母子對話。be/make sure to~(一定得~)的用法如下:
Make sure to be home by 8:30.
(務必在八點半以前回家。)
 
be/come back可以用return代替，但是return 這個字聽起來比較不帶感情:
I expect you to return by 8:30.
(我希望你八點半以前回來。)
 
by(在~之前)和until/till的用法很容易混淆，by相當於 not later than，而till和until則有「期限」的味道，表示動作會一直繼續到該時間才停止:
Finish this work by the time you go home.
(回家以前完成這件工作。)
I waited till midnight.
(我一直等到半夜。)

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments