刷牙了沒
- Have you brushed your teeth, Billy?
- Yup. Look. Not a speck of dirt anywhere.
- Okay. I believe you.
- 比利，你刷牙了沒?
- 刷了。你看，一點污垢也沒有。
- 好吧，我相信你。

小常識
美國人特別重視牙齒的健康，他們認為明眸皓齒是美女的重要條件。潔白整齊的牙齒除了給人健康明朗的印象外，也是魅力的象徵，正因為如此，美國的父母親寧願節衣縮食，也要為子女湊出兩、三千美金來整理牙齒。有些人都三、四十歲了還帶牙套，女明星故意把牙齒拔掉換上假牙，甚至有許多人因為擔心有口臭，神經兮兮地一直用漱口水漱口，真是無奇不有。

大補帖
西方人認為整齊的牙齒(straight teeth)是俊男美女的必備要件，所以兒童齒列矯正十分盛行，到處可見戴braces(牙套)的人。儘管如此，有許多父母嚴格要求子女brush your teeth，自己卻只是用mouthwash (漱口藥水)打混，可能全世界的父母都是這樣吧!
Have you brushed~?是現在完成式，有人一看到複雜的時態就頭痛，其實即使和小孩子講話都會經常用到完成式，應該儘早學會才好。
yup(或yep)是yes的俗語，比yeah更不正式，在正式的場合還是少用比較好。
not a speck of dirt就是中文的「一點污垢也沒有」，我們再來看下面這個例子:
There's not even a speck of cloud in the sky.
(天空中連一片雲都沒有。)  

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments