我牙齒痛
- I have a toothache, mom.
- Let me take a look. Looks like that old cavity's playing tricks again.
- 媽，我的牙齒好痛。
- 讓我看看。好像是從前那顆蛀牙又在作怪了。

小常識
美國的醫院十分重視預防的工作，每年要求國民檢查兩次牙齒，有所謂的family dentist制度(相當於family doctor 家庭醫師)，只要有蛀牙就能「早期發現，早期治療」，所以很少聽說有人半夜牙痛到睡不著的事。牙齒的健康和外表的門面有關，所以嚼口香糖或使用漱口水預防口臭是十分重要的。

大補帖
身體上的疼痛通常使用「have+疼痛」的句型，對話裡的I have a toothache.就是一個例子。人多少都會有些病痛，頭痛 (headache)、背痛(backache)、耳朵痛(earache)、胃痛 (stomachache)，這幾個和疼痛有關的字不妨一起背下來，以 備不時之需。如果覺得記這些字很困難，說「I have a pain in +痛的部位」也可以，例如:
I have a pain in the back of my neck.
(我的脖子後面好痛。)
I have a pain in my right knee.
(我右邊的膝蓋好痛。)
 
如果能一邊說I have a pain right here.，一邊指出疼痛的部位，這樣最好，因為手勢比任何語言都有說服力!
take a look 是look at something的意思，而looks like的 look除了「看」、「仔細看」的意思外，也有「看起來像~」 的意思，和seem差不多，只是比較不正式。
Looks like you don't like my idea.
(你好像不怎麼喜歡我的主意。)

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments