Sehr geehrte Damen und Herren, sejam todos bem-vindos ao podcast “Nossa língua alemã”, um programa que fala esse idioma de uma perspectiva bem brasileira; e, hoje, também portuguesa! :)

Brasil e Portugal, dois países separados por um enorme oceano, mas tão próximos quando o assunto é cultura e idioma. Então, será que, mesmo com toda essa semelhança, as experiências de portugueses com a língua alemã são semelhantes às nossas? As dificuldades são as mesmas? Qual será o nível de estranhamento cultural que portugueses sentem ao viver aqui na Alemanha?

Para acabar com todas essas curiosidades que eu tinha, convidei a Daniela Pina (@daniela.clpi), que na verdade é a "Dra. Pina", minha dermatologista na Alemanha, que é portuguesa e teve aprender alemão para vir trabalhar aqui em Nuremberg. 

Antes de entrar no assunto e contar as histórias da Daniela, a gente se divertiu bastante com um "Quebra-gelo" somente em português: a Daniela nos ensinou alguns trava-línguas lá da "Terrinha" e também tivemos que adivinhar o significado de gírias brasileiras e portuguesas!

ATENÇÃO: O perfil da Daniela Pina no Instagram é "@daniela.clpi", e não é mais o perfil que ela anunciou durante a gravação.

O Podcast Nossa Língua Alemã é produzido e apresentado por mim, Lissa Russolo. A música de abertura e encerramento do programa é de autoria de Tiago Russolo.