«Llevar» es uno de esos verbos que tienen un montón de significados y no es fácil recordarlos todos. Recientemente publicamos un vídeo en La Comunidad que trataba este tema y en el episodio de hoy repasamos diez frases con usos distintos de «llevar» y «llevarse».

Para que sea más interesante, puedes usar el botón de pausa para intentar adivinar las respuestas (también están más abajo en esta descripción).

Estas son las diez frases en inglés:

1. I took my daughter Sophia to college last week.
2. That day, she was wearing a t-shirt from the university.
3. We were surprised (we got a surprise) when we saw how big the room was
4. We asked my husband to bring us some things from the store that we didn’t know we would need. We had brought many boxes but still we forgot, for example, lightbulbs.
5. My younger daughter, Alice, was in charge of decorations, because I have no sense for aesthetics.
6. Sophia has been living there for a week, and she’s very happy.
7. She found a path that leads to a lovely park where she can ride her bike.
8. I’ve been managing her absence from home well enough, but I miss her a lot.
9. My daughters get along wonderfully, and the younger one is going to miss her sister a great deal.
10. My daughters are 4 years apart, so I have a few years left before Alice leaves for college.

Y aquí están las respuestas:

1. Llevé a mi hija Sofía a la universidad la semana pasada.
2. Ese día, ella llevaba puesta una camiseta de su universidad.
3. Nos llevamos una sorpresa cuando vimos lo grande que era la habitación
4. Le pedimos a mi marido que nos llevara algunas cosas de la tienda que no sabíamos que íbamos a necesitar. Habíamos llevado muchas cajas, pero aún así, habíamos olvidado, por ejemplo, las bombillas.
5. Mi hija menor, Alice, tenía la responsabilidad de la decoración, ya que yo no tengo ningún sentido de la estética.
6. Sofía lleva una semana viviendo allí, y está muy feliz.
7. Ha encontrado un camino que lleva a un parque bonito en el que puede montar en bici.
8. Llevo bastante bien su ausencia en casa, pero la extraño mucho / la echo de menos un montón.
9. Mis hijas se llevan estupendamente, y la menor va a echar muchísimo de menos a su hermana.
10. Mis hijas se llevan cuatro años, así que tengo unos años más antes de que Alice se vaya a la universidad.

Si te ha gustado este episodio, puedes ayudarnos a conseguir que otros estudiantes avanzados de español lo oigan. Solo tienes que escribir una pequeña reseña en iTunes. Busca el enlace que pone «Write a review» en la sección de «Ratings & Reviews».

Si no lo has hecho todavía, también puedes suscribirte yendo a NosVemosEnLaComunidad.com