大阪(おおさか)から四国(しこく)に引っ越し(ひっこし)た友達(ともだち)と久しぶり(ひさしぶり)に会い(あい)ました。
大阪(おおさか)という大都市(だいとし)での子育て(こそだて)に疑問(ぎもん)を感じ(かんじ)て、自然(しぜん)豊か(ゆたか)な四国(しこく)に引っ越し(ひっこし)た友達(ともだち)ですが、どうやら引っ越し(ひっこし)た先(さき)の人間関係(にんげんかんけい)にあまり馴染め(なじめ)なかったようです。
人間関係(にんげんかんけい)というよりも、四国(しこく)という島(しま)の土地柄(とちがら)にも関係(かんけい)する人々(ひとびと)の人間性(にんげんせい)に慣れ(なれ)なかったと言い(いい)ました。
これは何(なに)も四国(しこく)に限っ(かぎっ)たことではなく、沖縄(おきなわ)や、日本(にほん)自体(じたい)にも言える(いえる)ことだと思い(おもい)ます。
島(しま)や田舎(いなか)という閉ざさ(とざさ)れた世界(せかい)から形成(けいせい)される、その土地(とち)の人々(ひとびと)の人間性(にんげんせい)について話し(はなし)てみました。
I met a friend who had moved from Osaka to Shikoku for the first time in a long while.
Feeling doubtful about raising children in a big city like Osaka, my friend moved to the nature-rich Shikoku. However, it seems that they had trouble fitting into the social dynamics in their new environment.
Rather than just interpersonal relationships, they said they struggled to adapt to the mindset and behaviors of the people there, which were influenced by the unique characteristics of Shikoku as an island.
This is not something limited to Shikoku—it can also be said about Okinawa and even Japan as a whole.
We talked about the cultural traits shaped by the closed worlds of islands and rural areas.
The script is available here: https://www.makiko-japanese.com/
I will update this episode on Youtube as soon as possible!! Please check out and
subscribe to our youtube channel: www.youtube.com/channel/UChu8-tNd_4RyWo-iE5cr-Ow
email, comments, requests, also Japanese lesson inquiries: toranomaki.nihongo@gmail.com
にほんごのかいわのレッスンもしています。メールでれんらくください。toranomaki1212@gmail.com
