El bésiro es la cuarta lengua indígena más hablada de Bolivia. Se concentra principalmente en la región de la Chiquitanía. Actualmente, las comunidades indígenas de la nación Monkoxi, luchan por revitalizar y visibilizar esta lengua.
Este es el primer pódcast que producimos en bésiro, narrando lo que sucede después de los incendios en la Chiquitanía boliviana desde la voz y experiencia de un árbol de Copaibo. Cuando el ruido mediático se extingue y en los territorios solo queda silencio y ceniza, las comunidades se organizan y buscan alternativas para resguardar su casa grande: la Chiquitanía.
Puedes escuchar la versión en español en este enlace: https://open.spotify.com/episode/0ykecOaE8WG4VbiKoYhKzH?si=zsm8FR1hTLuCNcZZ2JaZ9A
Este proyecto fue elaborado en colaboración con DW Akademie, promovido por el Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo.
Créditos
Red Nacional de Súper Agentes AMID
Locución, actuación y traducción al bésiro: José Chuvé
Idea original: José Chuvé y María Jesús Velasco
Reportería: José Chuvé
Muy Waso
Diseño Gráfico: Mady Cardozo
Producción general: Jhoselin Granados
Producción ejecutiva: Michelle Nogales
Producción de investigación: Lil Fredes
Dirección general, diseño sonoro y guionización: Mijail Miranda Zapata
Felina Estudio
Coordinación general y seguimiento: Jhossie Matías Miranda
Edición y diseño sonoro: Abraham Marca Mérida