À partir des années 1960, Ville Saint-Pierre subit de grands bouleversements. La désindustrialisation et la construction d'infrastructures de transport transforment le visage de la petite ville. Dans cet épisode, les témoins se remémorent deux incendies majeurs qui sont emblématiques des transformation qu'a subi le quartier: l'incendie de la Consumers Glass et celui de l'église de Saint-Pierre-aux-Liens.