Vaikka kulttuurierot ovat iso osa kääntäjän työtä, ei niistä tarvitse aina puhua niin vakavasti. Tässä jaksossa kerrataan Moietyn opiskeluaikojen kieliharjoittelua Britanniassa, ja sisältö on sekoitus kulttuuria, matkailuvinkkejä ja seikkailuja, joihin vain Miran ja Emmin kaltaiset monitoiminaiset voivat joutua.
Podcastin musiikki: "Werq" Kevin MacLeod (incompetech.com). Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/