In het huidige publieke discours en in wetenschappelijk onderzoek worden twee termen gebruikt voor de anti-joodse campagne van de nazi's (1933-1945): De Shoah' in het Hebreeuws en 'de Holocaust' in de meeste andere talen. Deze twee termen zijn niet de termen die de vervolgden en de overlevenden zelf gebruikten tijdens de periode zelf en in de eerste jaren na 1945. Waarom zijn de belangrijkste termen die wij vandaag gebruiken niet de termen van de overlevenden? Bovendien: wanneer zijn deze termen, die niet specifiek zijn bedacht om deze gebeurtenis aan te duiden, maar woorden zijn die hun oorsprong vinden in de woordenschat van het Bijbels Hebreeuws en het Oudgrieks, de overhand kregen. En wat waren de omstandigheden en ontwikkelingen waardoor ze werden omarmd en verankerd werden? Je hoort het in deze korte podcast.

Dan Michman is hoofdonderzoeker van Yad Vashem in Jeruzalem.

Je presentator is Jos Hummelen.

Deze podcast wordt mogelijk gemaakt door Maror.