YouTube：陳老師教中文 (歡迎大家上YouTube去複習語法、學新生詞) 教學IG：chinese.teacher.chen Podcast： 陳老師教中文(高級班Advanced)/(中級班intermediate)/ (初級班elementary) Bear老師的雙語故事 E-mail：misschenteacheschinese@gmail.com 大家好，我是陳老師，我吃飽了，你吃飽了嗎？ 先跟同學說聲「不好意思」，學校剛開學，所以陳老師很忙，因此最近的節目上架時間比較不穩定，請同學耐心等待。 今天陳老師要教大家三個形容心痛的成語。 第一個：肝腸寸斷 「肝」跟「腸」都是人身體裡的消化器官。「一寸」差不多是3.3公分。所以想像一下如果你身體裡的肝還有腸斷成了很多小段，每小段差不多3.3公分，那一定痛死了吧！ 第二個：心如刀割 「如」是「好像」的意思。想像一下你的心好像被人用刀狠狠地一刀一刀割來割去，光用想的就很痛。 第三個：萬箭穿心 「萬」在這裡是「很多很多」的意思。「箭」是「光陰似箭」的「箭」。「穿」是「穿衣服」的「穿」，但是在這裡是「通過一個部份或地方」的意思。比如說如果你的衣服破了，你得縫衣服，那麼你就得把針從布的一邊穿到另一邊，這樣來來回回，才能把衣服縫好。又比如說在機場檢查的時候，你得穿過一個特別的門，如果穿過的時候沒有「嗶嗶嗶」的聲音，那麼就沒問題。所以「萬箭穿心」的情況就是有很多很多支箭穿過了你的心，所以你的心上面會有很多很多的洞，天啊！是不是很痛呢？ 同學們，以上三個形容心痛的成語，「肝腸寸斷」、「心如刀割」、「萬箭穿心」你覺得哪一個比較痛呢？陳老師覺得「萬箭穿心」最痛。 希望你這輩子都不需要用到這三個成語。我們下次空中見嘍！ -- Hosting provided by SoundOn