Dopo aver superato indenni lo scontro tra i Mephit di ghiaccio e di vapore, la Compagnia del Cervelletto si è data a nuove e più subdole imprese! Myra Mary, con un'audace operazione che ha coinvolto distrazioni e "palpatine", ha rubato e aperto con uno spadone il misterioso taccuino di Quarra. Dentro, però, ha trovato solo un codice indecifrabile. La calma è durata poco: un canto suadente ha annunciato l'arrivo delle Arpie! Vryssal e Myra Mary, incantati dalla melodia, si sono gettati in mare! Mentre Vryssal lotta per salvarsi, Myra Mary è affondata rapidamente! La puntata 10 inizia ora, e qualcuno ha decisamente bisogno di un salvagente!