În cel de-al patrulea episod al serialului „Dansul Ursoaicei”, micuțul Corcodel reușește să creeze o legătură profundă cu ursoaica Aliona folosindu-se de cobză, și convingând-o să danseze alături de el. Ei participă la un spectacol care le aduce succes și recunoaștere. În timp ce cei doi devin atracția principală a restaurantului. Însă umbrele trecutului și ale pericolelor se adâncesc, iar Aliona și Ursul Lache află că sunt în pericol. Episodul culminează cu o încercare dramatică de evadare, ...