Aliona și prietenii ei evadează din ghearele câinilor de vânătoare, dar pădurea ascunde pericole și mai mari, orchestrate de vulpea trădătoare Eris. Când Aliona întâlnește un pui de om trist și misterios, încalcă regula supremă a urșilor, declanșând o serie de evenimente care amenință echilibrul pădurii. Curajul și sacrificiul devin singurele arme ale puiului de urs într-o luptă pentru prietenie, libertate și supraviețuire. de: Mihai Mănescu lectura: Karina Jianu sound editor: Sebastian Cret...