En esta vigesimotercera entrega de Melodía infinita, Ignacio Fernández Bargues nos guía por una de las cumbres absolutas del repertorio ruso: Boris Godunov de Modest Mussorgsky.
Tras su viaje a Berlín para asistir a Jovánchina, el episodio se centra en la otra gran ópera del compositor, símbolo del realismo ruso y del retrato psicológico del poder. Se explica la compleja historia de sus versiones — 1869, 1872, la revisión orquestal de Rimski-Kórsakov (1908) y la de Shostakovich (1959) — y se aclara que la grabación utilizada en el programa, dirigida por Issay Dobrowen en 1952 con Boris Christoff, sigue la versión de Rimski-Kórsakov, la más interpretada en su época.
El episodio contrapone la ópera seria italiana, idealizada y moralizante, con la ópera histórica rusa de Mussorgsky, naturalista y profundamente humana.

Fragmentos musicales incluidos

Grabación: Boris Godunov — Boris Christoff (Boris Godunov), Eugenia Zareska (Marina Mniszek), Nicolai Gedda (Pretendiente Dimitri), Vassili Pasternak (Yurodivy), Coro y Orquesta de la Ópera de París, dir. Issay Dobrowen (1952, versión Rimski-Kórsakov)*

1. Escena de la coronación – cortes 5 y 6 hasta 2:07
2. Monólogo de Boris – corte 14 completo
3. Acto polaco: dúo Marina y Dimitri – corte 40 completo
4. Escena del loco (yurodivy) – corte 48 completo
5. Muerte de Boris – cortes 52 y 53

Grabaciones recomendadas

• Audio: Martti Talvela, Leonard Mróz, Nicolai Gedda, Bożena Kinasz, Andrzej Hiolski, Aage Haugland, Halina Łukomska*, Coro de la Radio Polaca de Cracovia, Coro infantil del Coro Filarmónico de Cracovia, Orquesta Sinfónica de la Radio Nacional Polaca, dir. Jerzy Semkow (1977).
• Vídeo: Matti Salminen, Brian Asawa, Stefania Toczyska, Albert Shagidullin, Philip Langridge, Eric Halvarson, Anatoli Kotcherga, Orquesta y Coro del Gran Teatro del Liceo, dir. Sebastian Weigle (2004).

Músicas de cabecera y cierre

• Götterdämmerung (El ocaso de los dioses) de Wagner – “Starke Scheite” (Brünnhilde Inmolación). Kirsten Flagstad, Orquesta Philharmonia, dir. Wilhelm Furtwängler (1952).
• Die Zauberflöte (La flauta mágica) de Mozart – “Die Schönheit und Weisheit” (La belleza y la sabiduría). Wiener Singverein, Orquesta Filarmónica de Viena, dir. Herbert von Karajan (1950).