S překladatelkou z dánštiny a islandštiny Helenou Březinovou o poslední knize dánské literární superstar Helle Helle, o souborném vydání pohádek a příběhů Hanse Ch. Andersena a taky o překladu dánsko-švédské krimi série Most.
All content for Megafon is the property of Kosmas.cz and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
S překladatelkou z dánštiny a islandštiny Helenou Březinovou o poslední knize dánské literární superstar Helle Helle, o souborném vydání pohádek a příběhů Hanse Ch. Andersena a taky o překladu dánsko-švédské krimi série Most.
Megafon - s knižní grafičkou a typografkou Janou Vahalíkovou
Megafon
36 minutes 1 second
2 years ago
Megafon - s knižní grafičkou a typografkou Janou Vahalíkovou
Hostem Megafonu je grafická designerka a knižní typografka Jana Vahalíková. Přesto, že už si v životě vyzkoušela všelijaké nuance grafické práce, v posledních letech je jí nejbližší úprava knih. Knih všech možných druhů, formátů a účelů. Od učebnic po beletrii, od knižních rozhovorů po malířské monografie a bibliofilie. Mimo jiné se podílí na vzhledu Argo edice AAA nebo knih z nakladatelství Torst. Dnes, v době digitální, se zdá, že upravit nějakou tiskovinu jde udělat levou zadní. Tak ano, jde – ale taky to podle toho potom vypadá. Typografie a celá knižní úprava je řemeslo, které má svoje pravidla a zákonitosti, Ty je třeba znát a respektovat. A pak, jako u většiny řemesel, může přijít talent a osobitost a vlastní rukopis – a ve výsledku vkusně upravená kniha.
Megafon
S překladatelkou z dánštiny a islandštiny Helenou Březinovou o poslední knize dánské literární superstar Helle Helle, o souborném vydání pohádek a příběhů Hanse Ch. Andersena a taky o překladu dánsko-švédské krimi série Most.