I dagens avsnitt av Med Mina Ord möter vi snart sextiofemårige Eyob som kom till Sverige från Eritrea som tjugoåring. Sedan trettio år tillbaka arbetar han inom Blå Bandet med att lära invandrare svenska. Han utbildar dem också i den svenska mentaliteten och om svenska normer. År 2014 fick han ett kulturstipendie från Stockholm Stad för sina insatser och för att han skrivit en sagobok på svenska. Det är sagor han hört berättas muntligt, på tigrinska, i Eritrea. När Eyobs pappa dog hjälpte han mamman med försörjningen av familjen, parallellt med skolan, genom att sälja tidningar. Sedan dess älskar han papper och har väskan full. I undervisningen undviker han däremot att använda papper och håller sig till ”traggelmetoden”. Eyob har översatt den bok han bäst tycker fångar den svenska kulturen till tigrinska: ”Svenskar, hur vi är och varför”, och hoppas att den kommer att ges ut inom ett par månader❣️