A prática da tradução de textos filosóficos

https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Podcasts125/v4/40/6f/4a/406f4aee-4136-0d3e-a21f-a67b60f785e5/mza_6733455435293223929.jpg/600x600bb.jpg

Matéria Phi

Materia Phi

16 episodes

6 days ago

O Matéria Phi é o podcast de entrevistas filosóficas do GFL-UFF, Departamento de Filosofia da Universidade Federal Fluminense. Coordenação de Alice Haddad.

Philosophy

Society & Culture

RSS

All content for Matéria Phi is the property of Materia Phi and is served directly from their servers with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.

O Matéria Phi é o podcast de entrevistas filosóficas do GFL-UFF, Departamento de Filosofia da Universidade Federal Fluminense. Coordenação de Alice Haddad.

Philosophy

Society & Culture

https://d3t3ozftmdmh3i.cloudfront.net/production/podcast_uploaded_nologo/12809680/12809680-1613422919600-db08870391197.jpg

A prática da tradução de textos filosóficos

Matéria Phi

53 minutes 33 seconds

4 years ago

A prática da tradução de textos filosóficos

Os professores Danilo Marcondes (UFF) e Rodrigo Pinto de Brito (UFRRJ) conversam sobre o tema da tradução de textos filosóficos. Rodrigo fala de suas traduções publicadas de obras de Sexto Empírico (Contra os Retóricos, Contra os Gramáticos e Contra os Astrólogos); dos vários projetos de tradução em andamento; de sua parceria com Rafael Huguenin; sobre a necessidade do trabalho em equipe para uma maior precisão conceitual e sobre a opção de verter o texto para um português fluido, mantendo, todavia, as peculiaridades próprias do autor (no caso de Sexto, o deboche).