A szerzővel Ruff Orsolya beszélget
Közreműködik: Mészáros Blanka
Irene Solà harmadik magyarul olvasható könyve, a Szemet adtam neked, s te a sötétségbe néztél a Pireneusok járatlan útjaira visz. Az idő viharai elragadták a férfiakat, így a Clavell-házat a nemzedékről nemzedékre itt maradó nők lakják. A hegyekben farkasvadászok, vadállatok, lázadó hadseregek és banditák portyáznak, a tűzhely mellett a nők ünnepre készülnek. A könyv egy karneváli kavalkád emlékezésről és felejtésről, valóságról és meséről, fényről és sötétségről szól, rengeteg színnel, vággyal és mágiával.
Solà első regénye, a Gátak arról szól, hogyan lehet visszatérni valahová, ahonnan egyszer elmentünk, felidézi a távoli helyeken töltött nyarak és az első szerelem emlékét, és megmutatja, milyen hatással van a mesélő az általa elmesélt történetek szereplőire. A magyarul 2021-ben megjelent Énekelek, s táncot jár a hegy lírai szépségű történet a velünk élő múltról, a kis közösségeket mozgató hiedelmekről és babonákról és az időről, amely a hegyekben egészen másképp telik.
Irene Solà a fiatal katalán irodalom legfontosabb szerzője. Művei a Pireneusok gyönyörű, ám zárt világát mutatják be, ahol az emberek elszórt hegyi tanyákon élnek és az állatok néha megszólalnak.
Irene Solà mindhárom könyve Nemes Krisztina fordításában jelenet meg.
A program nyelve spanyol, szinkrontolmácsolással.
A könyv az Európai Unió Creative Europe programjának finanszírozásával valósult meg.
A Magvető Kiadóval közös program.
A Program a Liszt Ünnep Nemzetközi Kulturális Fesztivál keretében a Müpa szervezésében valósul meg.
A programok a Bookline és a Volvo támogatásával valósulnak meg.
Az esemény médiapartnere a Könyves Magazin és a We Love Budapest.
A beszélgetés a 2024-es Őszi Margó Irodalmi Fesztiválon hangzott el.
