In this episode, Jay Chalke, British Columbia's Ombudsperson, talks about a case involving a vulnerable 60-year old woman, who lost her home over a $10,000 tax debt, and how his investigation revealed numerous errors and unfair practices by a local government.

Ce reportage titré “Une offre d’équité” (A bid for fairness) présenté par Mr. Jay Chalke, Ombudsperson de la Colombie-Britannique détaille le cas d’une femme vulnérable de 60 ans qui a perdu sa maison en raison d’une dette foncière de 10,000$. Son enquête a révélé de nombreuses erreurs et des pratiques injustes de la part du gouvernement local.