Hoy comentamos de dónde procede el sintagma “leyenda negra“, que no es tan viejo como muchos habíamos pensado. Para aclarar el asunto, echo mano de un libro que está teniendo bastante éxito, Imperiofobia y leyenda negra, de María Elvira Roca Barea, ensayo en el que se abordan las habituales leyendas negras que sufre todo imperio que se precie de serlo. La autora aborda cuatro casos: Roma, Rusia, Estados Unidos y España (en los tiempos en los que era un imperio, y no ahora, la pobre…). ¿De dónde procede la expresión “leyenda negra”? María Elvira Roca Baroa lo explica en las primeras páginas del libro. Reproduzco su explicación y charlamos un poco, de manera tangencial, sobre dicho ensayo.