Russian Listening and Reading Skills Practice. Practice your Russian vocabulary by listening to a fairy tale and verifying your comprehension of the story.
🟧 Transcript (detail)
Жил был в одно́й дере́вне отставно́й полко́вник Самсо́нов Алексе́й Христофо́рович. Это был уважа́емый челове́к в окру́ге: он име́л почётные награ́ды, уса́дьбу, похо́жую на ца́рский дворе́ц, и жену́-краса́вицу. Но вот то́лько дете́й у него́ не́ было. Его жена́, Мари́я Нефёдовна, о́чень пережива́ла по э́тому пово́ду.
🟧 Translation of Expressions
жил был – there once lived
в одно́й дере́вне – in one village
отставно́й полко́вник – retired colonel
Самсо́нов Алексе́й Христофо́рович – Samsónov Alekséy Khristofórovich
это был уважа́емый челове́к – he was a respected person
в окру́ге – in the neighborhood
он име́л почётные награ́ды – he held distinguished honors
(он имел) уса́дьбу, похо́жую на ца́рский дворе́ц – (he had) a manor like a royal palace
(он имел) жену́-краса́вицу – (he had) a beautiful wife
но вот то́лько… – but here's the thing …
дете́й у них не́ было – they didn't have any children
его жена – his wife
Мария Нефёдовна – Mariya Nefyodovna
(она) о́чень пережива́ла – (she) was terribly worried
по э́тому пово́ду – about this
📓 Full text is free to read online on the YouTube channel "Russian Language Arts".
www.youtube.com/RussianLanguageArts
📓 Full PDF Transcripts • Vocabulary lists • Russian-English Translation (PATREON) www.patreon.com/russian_language_arts