In questa puntata quelle guastafeste delle figlie di Minia rimangono a casa a lavorare invece di andare a festeggiare insieme a Bacco e si raccontano varie storie: quella di Piramo e Tisbe, i Romeo e Giulietta ovidiani; quella di Leucote, ennesima fanciulla "amata" dal Sole; e per concludere la sventurata vicenda di Ermafrodito.

TW: violenza sessuale.

Spoiler Outlander, prima stagione.