All content for L'Amérique dans tous ses états is the property of Richard Hétu and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
L'Amérique dans tous ses états est un balado sur l'actualité américaine animé par un journaliste francophone basé à New York.
EP18 : Comment traduire la langue de Trump? La Française Bérengère Viennot livre ses réflexions
L'Amérique dans tous ses états
19 minutes
6 years ago
EP18 : Comment traduire la langue de Trump? La Française Bérengère Viennot livre ses réflexions
Vocabulaire «simplissime», syntaxe «hachée», humour «bête et méchant» : la traductrice Bérengère Viennot emploie ces termes pour décrire quelques-uns des ingrédients du discours de Donald Trump. Mais comment traduire en français tous ces mots – «les meilleurs mots» – que déversent la bouche et le fil Twitter du 45e président? C’est le sujet de La langue de Trump, … Lire la suite
L'Amérique dans tous ses états
L'Amérique dans tous ses états est un balado sur l'actualité américaine animé par un journaliste francophone basé à New York.
