Il tempo dilatato e misterioso di una notte passata in traghetto, mentre s'avvicina l'agognata meta dell'isola greca. Dove si stravolge un famoso frammento di Saffo, si parla del diario di viaggio in Grecia di Henry Miller, si racconta il mito di Io finché lei non si addormenta, infine, si sfida l'urlo del mare di notte