Le samedi 26 octobre 2024 au cinéma Spoutnik a été enregistré ce podcast qui présente le livre JJ – Tartine-moi et autres textes (Brook, 2024) de Jill Johnston, en présence des traducteurices Pauline L. Boulba, Aminata Labor, Nina Kennel et Rosanna Puyol Boralevi. « « Lesbian splashes ». C’est Clare Croft qui emploie cette expression pour parler de la sauce JJ à la fois dans son écriture et dans sa façon d’être: zbeuler, perturber, hacker le moindre espace public qu’on lui accorde. « Bash in the Sculls », traduit par « Pète au casque, la fête aux Scull », illustre bien cela. Un plongeon comme happening militant. » Sillonnant la danse et la joie militante lesbienne, la critique d’art, l’amour et l’amitié, JJ – Tartine-moi et autres textes réunit des articles de l’écrivaine / critique d’art / performeuse / zbeuleuse féministe / lesbienne Jill Johnston, figure centrale des avant-gardes artistiques des années 1960 à New York, pour la première fois publiés en français. Avec les lectures d’extraits de textes, dans l’ordre: « Pète au casque, la fête aux Scull » « Agnès Martin, se rendre à la solitude » « Fiction d’un soi qui se fabrique » Merci au cinéma Spoutnik et tout particulièrement à Karin Schlageter. Réalisé par Ramaya Tegegne. Co-production Spoutnik & Librairie La Dispersion. Avec le soutien de la Loterie Romande et de la République et canton de Genève.