Deux semaines avant le 5 novembre, les sondages placent Kamala Harris et Donald Trump au coude-à-coude dans sept états-clés. Martin et Thomas sont très stressés et se tournent vers Céline Dion et Jean-François Lisée pour explorer le rapport du Québec (et du Canada, kinda) avec les Américains.  L'ex-chef du PQ a été correspondant de La Presse à Washington D.C. dans les années 80 avant de devenir conseiller de Jacques Parizeau à Québec. Il partage plusieurs anecdotes sur les relations Québec-USA et nous rappelle pourquoi Trump est une menace aussi importante non seulement pour les États-Unis, mais pour le monde. Pour se changer les idées, Thomas partage son plus récent projet: un podcast en anglais sur Céline Dion produit par CBC. Martin explique comment c'est Céline qui lui a fait découvrir la culture américaine... God (really) Bless America.