To tarrif or not to tarrif, c'est ça la question. Après une autre semaine en dents de scie marquée par l'imposition puis le retrait de tarifs, l'humiliation publique de Zelensky, le discours de Trump au Congrès et à la veille de l'élection du prochain chef des Libéraux fédéraux (bye bye Justin), Martin et Thomas tentent de garder la tête hors de l'eau (et de toucher Terre). Eux-même surpris par un élan patriotique Canadian, les deux acolytes y vont d'un épisode en mode weave, inspiré par le coq-à-l'âne trumpien, à la veille de vastes changements astrologiques.