Dile Kolay’ın bu bölümü, dilin toplumsal cinsiyet eşitliğini nasıl etkilediğine, yansıttığına ve bu alandaki dönüşümlerden nasıl etkilendiğine bakıyor.
Dil, toplumsal cinsiyet önyargılarını nasıl yansıtıyor? Kullanılan dildeki değişimin eşitliğinin sağlanmasına nasıl etkileri olabilir? Bu konuda dünyada nasıl tartışmalar var ve Türkçeye özgü meseleler neler?
Bu bölümün konukları, tiyatro yazarı ve toplumsal cinsiyet eşitliği, kültürel çeşitlilik, etik, adil ve yaratıcı yönetim gibi konularda atölye içerikleri üreten Y+O’nun kurucusu Ebru Nihan Celkan ile Sabancı Üniversitesi öğretim üyesi ve üniversitenin Toplumsal Cinsiyet ve Kadın Çalışmaları Mükemmeliyet Merkezi (SU Gender) ekibinde yer alan Dr. Zeynep Gülru Göker.
(02:22) “Toplumsal cinsiyet” kavramı ne anlama geliyor?
(03:32) Kullandığımız dil, toplumsal cinsiyetle nasıl ilişkileniyor?
(04:49) “Kadın” mı yoksa “bayan” mı dediğimiz neden önemli?
(05:47) Cinsiyet eşitsizliğine dayalı ataerkil düzen nasıl değişecek?
(06:50) “Dil zihnin aynasıdır”
(08:16) Yeni başlayanlar için: Ben nasıl bir dil kullanıyorum?
(09:39) Türkçede cinsiyet nasıl karşımıza çıkıyor?
(11:39) Cinsiyet zamirlerinin kullanıldığı dillerde günümüzde ne tür tartışmalar yapılıyor?
(14:18) Güvenli alan, iktidar ve imtiyazlı olmanın dile etkileri üzerine
(16:17) Kurumlar toplumsal cinsiyet eşitliği alanında ne tür çalışmalar yapıyor?
(21:02) Üniversitelerde cinsiyet ve dil alanında ne gibi araştırmalar yapılıyor?
(22:15) Sabancı Üniversitesi Toplumsal Cinsiyet ve Kadın Çalışmaları Mükemmeliyet Merkezi’nin yaptığı dil ve iletişimle ilgili çalışmalar hakkında (
https://sugender.sabanciuniv.edu/)(24:15) Kadir Has Üniversitesi Kadın Çalışmaları Toplumsal Cinsiyete Duyarlı Yazım Rehberi hakkında
https://gender.khas.edu.tr/uploads/kadin/toplumsal-cinsiyete-duyarli-yazim-rehberi-tr.pdf (25:16) Türkçede toplumsal cinsiyet terimlerine dair güncel kaynaklar hangileri?
Kaos GL, LGBTİ+ Hakları Alanında Çeviri Sözlüğü:
https://kaosgldernegi.org/images/library/cevirisozlugu2020.pdf(26:03) Dili kullanma ve yorumlama biçimlerinde cinsiyet önyargıları
(27:30) İş dünyasında toplumsal cinsiyet yargıları: Ateş gibi bir satışçı!
(29:18) Görsel dilde kapsayıcılık ve eşitlik
(32:21) İletişimde cinsiyet, iktidar ve duygular üzerine
(35:18) Türkçede akrabalık ve aile terimleri günlük ilişkileri nasıl belirliyor?
(39:52) Sıfatlarda gizlenen sinsi cinsiyetçilik: Erkek Ebru, Kız Kerem…
(42:00) Ailenin içindeki iktidar: Yengeler ve enişteler
