👍spotify: https://open.spotify.com/show/3a1dmd6XCI1I9D03uYzzbB 🍎apple podcast: https://podcasts.apple.com/podcast/korean-podcast-oneul/id1656971653 🍦buymeacoffee: https://www.buymeacoffee.com/oneul [Script] 안녕하세요, 여러분 저는 오늘 미소와 관련된 한국어 문장에 대해 알려주려고 해요. 우리나라에서는 아무리 힘든 상황에서도 미소를 잃지 말자는 이야기를 많이 해요. 힘든 상황에서도 웃다보면 좋은 상황이 생길 수 있고, 힘든 상황이라는게 항상 힘든 것만으로 끝나는건 아니잖아요. 버티다보면 또 좋은 날이 오고, 문제는 해결되기 마련이니까요. 제가 소개해주고 싶은 여러가지 문장이 있는데요, 첫 번째는 '웃으면 복이 온다'입니다. 복이란 행운을 이야기해요. 웃으면 좋은 일이 생긴다는 이야기입니다. 두 번째는 '웃는 얼굴에 침 못 뱉는다.'는 문장입니다. 침을 뱉는다는 것은 모욕을 하거나 거절을 한다는 의미인데요, 웃는 얼굴에 침 못 뱉는다는 웃으면 사람들이 함부로 대하거나 무시하는 일이 적어질 것이라는 의미입니다. 이런 문장들을 통해 한국인들은 일상 생활에서 '미소'의 중요성을 일깨우고는 합니다. 지금 한번 미소 지어보는 것은 어떨까요? [Translation] Hello, everyone. I'm going to teach you about Korean sentences related to smiles today. In our country, people say not to lose your smile no matter how hard the situation is. If you smile even in a difficult situation, good situations can occur, and hard situations don't always end with just hard situations. If you endure it, good days will come, and problems will be solved. There are several sentences that I want to introduce, The first one is, "If you smile, you will bring good luck." "Bok" refers to good luck. It means that good things happen when you laugh. The second is, 'No one can spit on a smiling face.' is a sentence. Spitting means insulting or refusing, and this sentence means that people cannot treat you bad when they smile faces. Through these sentences, Koreans often awaken the importance of 'smiling' in their daily lives. How about a smile when you finish listening to this podcast? [Vocab] 미소 (mi-so) - Smile 힘든 (him-deun) - Difficult, hard 상황 (sang-hwang) - Situation, circumstance 좋은 (jo-eun) - Good 버티다 (beo-ti-da) - Endure, persevere 좋은 날 (jo-eun nal) - Good day 문제 (mun-je) - Problem, issue 해결 (hae-gyeol) - Solution, resolution 행운 (haeng-un) - Luck, fortune 사람들 (sa-ram-deul) - People