Nesse episódio convido a Maria Ivette Job, que é mestre em Cultura Japonesa pelo centro de estudos japoneses da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP. A Ivy é formada em psicologia pela PUC de São Paulo e também trabalha como psicoterapeuta.
A pesquisa dela foi orientada pela super Professora Michiko Okano e trata sobre uma obra do artista de Mangá Shigeru Mizuki, que é "As 53 Estações da Yōkaidō". Essa obra em formato de livro consiste na versão que o artista de mangá fez de As 53 Estações da Tōkaidō, do Hiroshige. Através do recurso retórico do mitate, Mizuki colocou em marcha pela estrada que ligava Edo a Quioto os personagens que consagraram sua carreira, o famoso GeGeGe no Kitarō e sua turma.
A pesquisa da Ivy é voltada para a IMAGEM, tanto as imagens da arte, quanto a dimensão psíquica das imagens. E essa investigação tem sido feita com base na Psicanálise e no pensamento de Aby Warburg, que foi um historiador da cultura e da imagem que viveu na Alemanha, na virada do século 19 para o século 20. Nessa época, Freud também estava construindo suas teorias psicanalíticas.
O título da dissertação dela é: O tempo dos fantasmas de As 53 Estações da Yōkaidō: Mizuki Shigeru e Aby Warburg.
E a Ivy vem se dedicando ao estudo das imagens e obras da cultura japonesa há mais ou menos 5 anos. Então, a Ivy tem transitado pelas fronteiras do conhecimento de três universos: a arte japonesa, a Psicanálise e o pensamento de Aby Warburg. Como ela diz, tudo isso tem se mostrado um grande e arriscado desafio. Que sorte a nossa por termos essa pesquisa tão interessante sendo desenvolvida aqui no Brasil.
O episódio é um recorte e como sempre reforço, vale muito a pena ler o texto na íntegra!
Adoramos receber feedbacks! Deixa seu comentário lá no perfil da @komorebitranslations e compartilhe com os amigues que vão gostar do tema!
Anna: @komorebitranslations
Ivette: @ivymariajob
Link para dissertação: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8157/tde-29072021-192451/publico/2021_MariaIvetteJob_VCorr_V1.pdf
#komorebicast #culturajaponesa #idiomajapones #artejaponesa #taiko