Casper heeft weer eens een obscure artiest gevonden waar hij zelf heel goed op gaat. Of nou ja, obscuur, de hit van The Shorts kennen we allemaal. Comment ça va dient voor menig vakantieganger als taalcursus op de heenreis naar de camping. Naast het catchy deuntje zit er echter meer achter dit verhaal. Een Lansje over de platencrisis van '83, artiesten die financieel uitgekleed worden door de muziekindustrie en de toepassingen van een goed vertaal woordenboek