Atomowa rywalizacja i kosmiczny wyścig. Wolna i zakrwawiona Afryka. Zmiany w systemie finansowym świata. Blok wschodni po śmierci Stalina. Chruszczow i Breżniew. Powstanie węgierskie 1956 r. i Praska Wiosna 1968 r. Rozpad systemu kolonialnego i problemy mocarstw z utrzymaniem stref wpływów.

W odcinku wykorzystano:

• Polska Kronika Filmowa - 1953 r.
• „To mały krok dla człowieka, ale wielki dla ludzkości.” NASA.
• Test pierwszej bomby wodorowej 1954 r. Kronika filmowa.
• Harry Truman. Przemówienie wigilijne 1950 r.
• Przemówienie Nikity Chruszczowa. ONZ.
• Fragmenty przemówień Johna Kennedy'ego. Kubański kryzys rakietowy. 1962 r. Kennedy Center.
• Przemówienie Kennedy'ego pod murem berlińskim. „Jestem Berlińczykiem.” 1963 r. NBC.
• Przemówienie Kennedy'ego. „Człowiek na Księżycu.” 1961 r.
• „To mały krok dla człowieka, ale wielki dla ludzkości.” NASA.
• Rozmowa telefoniczna Richarda Nixona z astronautami Nilem Armstrongiem i Buzzem Aldrinem ze statku Apollo 11. Ziemia - Księżyc 1969 r. Richard Nixon Presidential Library.
• Przemówienie Kennedy'ego. „Nie pytaj co twój kraj może zrobić dla ciebie, ale co ty możesz robić dla kraju.” 1961 r.
• Przemówienie Nixona. Załamanie systemu z Bretton Woods. 1971 r.

Na zdjęciu: Leonid Breżniew i Erich Honecker. Braterski, socjalistyczny pocałunek. Graffiti z muru berlińskiego "My God, Help Me to Survive This Deadly Love". Bundesarchiv, B 145 Bild-F088809-0038 / Joachim F. Thurn