Mitä jos unelmien ura ei heti työharjoittelujen jälkeen lähdekään aukenemaan toivottuun suuntaan? Tässä jaksossa vieraaksemme saapuu Anna Vilkman, joka työskentelee Euroopan Unionin Neuvostossa kääntäjänä. Jaksossa kuulemme rehellistä keskustelua niistä hetkistä, kun kympin tytöksi itseään kutsuvan Annan työpolulle tuli epäonnistumisia sekä itsensä epäilyä. Miten muutamat mutkat urapolulla saattavatkin olla juuri niitä kokemuksia, joissa oppii juuri sellaisia taitoja, jotka valmistelevat unelmien työpaikkaan? Jaksossa pääset kuulemaan niin EU-kääntäjän työtehtävistä kuin myös kokemuksia siitä, miten paljon pelkällä tuurilla voi olla merkitystä elämässä.