✨ Dear student, ✨
Vous est-il déjà arrivé de vous retrouver dans un endroit si incroyable… que vous vous êtes senti·e tout petit·e face à sa beauté ? 🌿
Aujourd’hui, dans ce nouvel épisode, je vous emmène à Madère — l’île aux fleurs et aux cascades — pour une balade qui m’a autant émerveillée que fait réfléchir.
Et bien sûr, j’en profite pour vous enseigner deux expressions en anglais qui expriment précisément ce genre de moment intense : 👉 “To get the better of someone” 👉 “To get the hang of something”.
🎬 Une randonnée… et une révélation
Je grimpais un sentier étroit, seule. Il faisait chaud, l’air était dense et la végétation luxuriante. Soudain, j’entends le bruit d’une cascade. Je m’arrête, essoufflée. Face à cette immensité verte et à la force de l’eau… je suis submergée.
Et là, je me suis dit : “This place is nearly getting the better of me.”
À votre avis, que signifie cette expression ?
🧠 Mini-leçon avec deux expressions incontournables : To get the better of someone VS To get the hang of something
🔹 L'une s’utilise lorsque la fatigue, le stress ou l’émotion prennent le dessus. → Imaginez-vous en pleine randonnée, sous une chaleur écrasante… vous êtes à bout. Quelle expression en anglais traduirait ce sentiment de vous faire “dominer” par la situation ?
🔹 L’autre décrit ce moment gratifiant où vous commencez à trouver votre rythme. → Vous avez compris comment fonctionne cette appli, cette règle, ce nouvel environnement… Quelle est cette expression qui résume parfaitement ce petit déclic ?
🎯 Challenge pour vous :
Et devinez où exactement j’étais à Madère : un indice ? Il y avait beaucoup d’escaliers 😅
📝 Je vous lirai avec plaisir, et je corrigerai vos phrases si besoin — c’est comme ça qu’on apprend ensemble 🌺
See you soon, dear learners! 😊
✨ Nathalie
