Vous arrive t-il d’avoir à parler de proposition financière en anglais? Ou peut-être est-ce un sujet auquel vous serez confronté si vous atteignez votre objectif d’agrandir votre périmètre à l’international? Cet épisode va vous initier au langage très technique de ce sujet.
La série
Avec J’Améliore mon Anglais, prenez quelques minutes pour écouter un article de WikiNews accompagné de quelques mots de vocabulaire. Je termine le podcast en vous posant une question en anglais qui fait suite à l’histoire.
Pour accéder à tous les épisodes, c’est par ici.
Écouter le podcast
Prêtez attention au vocabulaire et essayez d’anticiper l’histoire grâce au titre et au vocabulaire, ça vous aidera à comprendre le texte.
Pour écouter le podcast, plusieurs options selon vos préférences.

* Vous aurez reconnu tout au début de cet article le lecteur du podcast en mp3 (audio). Vous êtes libre de l’écouter directement sur cette page-ci. Cliquez sur le bouton Play à gauche de la barre noire.
* Le télécharger pour l’écouter plus tard, ou l’écouter plusieurs fois. Cliquez sur Download sous la barre noire.

Le vocabulaire de cet article
Pour progresser en anglais si votre niveau le permet, écoutez le podcast, écrivez les mots et expressions que j’explique, puis vérifiez leur orthographe.
Voici la liste des mots et expressions dont je vous parle dans le podcast. Si vous avez une mémoire visuelle, vous voudrez peut-être les lire avant d’écouter le podcast (ou pendant).

A bid: une offre, une proposition
The consumer healthcare arm: la branche des soins de santé grand public
Unsolicited: non sollicité
Non-binding: qui n’engage à rien
Undervalue: sous-évaluer
Attempt: tenter, essayer
Go through: être accepté, se concrétiser
A profit margin: une marge bénéficiaire
A portfolio: un portefeuille

SENTENCE
A deal would likely mean integrating the GSK division into Unilever’s business.
-> Un accord impliquerait probablement l’intégration de la division GSK dans les activités d’Unilever.
L’article WikiNews
Bien sûr, rien de tel que de lire l’article en complément de l’écoute. Ainsi vous aurez la possibilité de vous pencher un peu plus sur la structure des phrases. Mais je vous recommande de pratiquer l’écoute un maximum, voire de rejouer le podcast plusieurs fois avant de lire l’article.
Vous trouverez l’article ici.
De quoi ça parle? (Spoiler alert!!)
Selon votre niveau en anglais, vous aurez saisi plus ou moins de détails. Le plus important est de comprendre le sens de l’histoire. Et très souvent, après avoir compris le sens global, une deuxième écoute vous permettra de noter plus de détails.
Résumé: 2022. On several occasions, Unilever has approached GSK with proposals to buys one of its profitable divisions.
Ma question: Why would a giant like GSK agree to sell part of its business?
 
Avez-vous compris l’histoire sans vous aider du résumé? Avez-vous su répondre à ma question?