Sierpień we Włoszech to czas, gdy życie staje w miejscu. Urzędy, małe sklepy, warsztaty, a czasem nawet lokale gastronomiczne - wszystko zamknięte... bo wszyscy są na wakacjach. W tym odcinku „Italia bez filtra” opowiadamy o fenomenie Ferragosto - dlaczego Włosi "od zawsze" biorą urlop właśnie w tym miesiącu, jak planują swoje wyjazdy i dlaczego wciąż najczęściej wybierają wypoczynek nad włoskim morzem. Przyglądamy się także ekonomii włoskich wakacji - wyjaśniamy, dlaczego Włosi uparcie, mimo horrendalnych cen, korzystają na plaży z wynajętego leżaka i parasola, a także jakim cudem, mimo wszechobecnej drożyzny, prawie każdy może pozwolić sobie na urlop nad morzem. Ten odcinek to przewodnik po sierpniowej „przerwie od życia”, która dla jednych jest synonimem odpoczynku i rodzinnego czasu, a dla innych (tych, którzy nieszczęśliwie zostali w mieście) - źródłem niekończących się frustracji.