L'épisode présente une discussion entre Alex Boily et son invitée Jany Duquette, anciennement avocate devenue PDG dans l'industrie musicale. Jany partage son parcours unique, depuis son travail de barmaid dans un bar rock jusqu'à devenir une gestionnaire de premier plan. Elle discute des obstacles spécifiques auxquels elle a été confrontée en tant que femme dans des environnements dominés par des hommes, l'influence déterminante de son mentor Donald K. Donald, et comment elle a navigué dans l'industrie en pleine transformation, notamment avec l'avènement du streaming. Elle évoque également l'importance des opportunités données par des pionnières avant elle et comment elle, à son tour, soutient les femmes leaders. Le script aborde en outre son expérience personnelle d'équilibrer vie professionnelle et personnelle, ses défis de santé, et ses efforts pour monétiser du contenu en ligne, notamment en accompagnant des entrepreneurs dans leurs parcours. Une réflexion profonde sur la résilience et la dualité des défis féminins en milieu professionnel est mise en lumière tout au long de la conversation.