
Hey Language Learners! Welcome back to another amazing interview about Insecurities about Language. In this episode, I spoke with Nelsy (Yseuln), currently living in Amsterdam. She was born and raised in Reunion Island, which is located between Madagascar and Mauritius. French and Reunionese creole are her native languages, and she has a strong interest in language learning. She gave a thorough background about when she began learning languages and her journey. Nelsy talks about the official and unofficial language of Reunion Island, French and Reunionese Creole. She mentions joining Twitter was a big turning point in her language journey with English. Nelsy has learned many languages and has a tendency to take on languages with a different writing system, like the Korean language.
We get a history lesson for Nelsy about Reunion Island and the language and discusses about some of her own fears or questions with her local language, such as the lack of written literature and therefore most people including herself cannot write the official/conventional way as historically due to slavery it was a spoken language, also the "value" of the language with French, as creole languages are also seen as not a real language.
Nelsy has provided some music, poetry and literature of her island. Be sure to check it out and her on instagram, below are the links.
Make sure to support this podcast by following and leaving a review/ rating wherever you listen to your podcast. You can follow on Instagram at Insecurities about Language and say Hi! You can send me a message if you are interest in being a guest to talk about your language learning journey or the death of language(s) within your family. I look forward to hearing from ya'll!
Traditional/Folk Music : it is called Maloya
https://www.youtube.com/watch?v=6SadOY4sUOo&ab_channel=BourbonCuivre-Topic (this song basically explain what is Reunion Island and Creole language)
https://www.youtube.com/watch?v=3nP6Tz45K_U&ab_channel=PsykoPictures%3Acha%C3%AEneofficielledesr%C3%A9alisateursHonoretKeran (old song but super famous the group itself is one of the most known face in this genre for my Island - language is primarily creole )
https://www.youtube.com/watch?v=V3sMYRKFga0&ab_channel=mru95 (another famous one group)
New/Urban/Club music:
https://www.youtube.com/watch?v=QTvqYrbwEjQ
https://www.youtube.com/watch?v=rPJY12NW7R4&ab_channel=DjSebb
https://www.youtube.com/watch?v=pclj6rDIETM ( a bit more lover music like we call it)
In regards to poetry it's a bit tricky but there are some
https://www.amazon.co.uk/Fonnk%C3%A8r-Libert%C3%A9-Laetitia-Boqui-Queni/dp/2343087792 (for example also bilingual ones with French)
https://halldulivre.com/livre/9782910791285-zordi-an-kase-brize-alain-armand/
This is a website for Author in the area but usually most are in French. Literature wise it's just more common.