אם יהודי אמריקה הצעירים מפסיקים לאהוב את ישראל? או שמא הם מבקשים לאהוב אותה אחרת? בהשראת תיאורית חמש שפות האהבה, הפרק בוחן את מערכת היחסים המורכבת בין יהדות ארה"ב לישראל כמערכת יחסים שזקוקה לתרגום ולשינוי. נחקור את השפות השונות בהן התבטאה האהבה בעבר, נבין מדוע הן נדרשות לשינוי וחידוש, ונציע דרכים חדשות ומרעננות לחזק את הקשר הייחודי בין שתי הקהילות היהודיות הגדולות בעולם.