(Español/English) A documentary series created by Sonoro in partnership with Revista Factum.  HUMO: Murder and Silence in El Salvador, con la voz del periodista Bryan Avelar, desentraña las profundas raíces de una nación hundida en la corrupción y la violencia. Iniciando con una impactante investigación sobre una fosa clandestina descubierta en la primavera del 2021, HUMO te lleva a través de los profundos problemas que corroen el tejido social salvadoreño. A través de la investigación de Bryan, nos internamos en la densa maraña de las desapariciones, las pandillas y un presidente que ejerce su poder bajo una ilusión de estabilidad y progreso. Una serie de investigación sobre la incansable búsqueda de justicia y verdad en un El Salvador transformado por la sombra de la censura y la violencia. "HUMO: Murder and Silence in El Salvador", narrated by Daniel Alvarenga, is a gripping account of a nation's deep-seated issues with violence and government corruption. Starting with an investigation into a mass grave, this story unfolds into a broader examination of the systemic problems that plague El Salvador. Daniel, a Salvadoran-American journalist, shares his personal connection to the crisis, making this series a poignant exploration of the consequences of silence and the imperative of resistance. Learn more a t: https://son oromedia.c om/   https://ww w.revist afactum.com/ Redes soc iales: Sonoro https:/ /www .instagram.com/sonoropodcast/ https: // www.tiktok.com/@sonoropodcast   https ://twitter.com/SonoroPodcast   http s://www.facebook.com/sonoropodcast Fac tum https://twitter.com/RevistaFactum   https://www.instagram.com/revistafactum/   https://www.tiktok.com/@revistafactum  https://www.facebook.com/RevistaFactumSV