En aquest episodi explorem la vida i obra del gran creador d'animació japonés Hayao Miyazaki. Descobrim com la seua infància durant la Segona Guerra Mundial i la passió pel vol heretada del seu pare van influir en la seua carrera. Seguim el seu viatge des dels seus inicis com a dibuixant fins a la creació d'Studio Ghibli, destacant pel·lícules emblemàtiques com 'El meu veí Totoro' i 'El viatge de Chihiro'. Expliquem per què les seues històries són tan especials, amb èmfasi en el respecte per la natura, els personatges femenins valents i independents, i el missatge de pau. El capítol conclou amb la seua darrera obra 'El xiquet i la garsa' i un missatge inspirador sobre la importància de crear des del cor."