Man sollte mit vielem rechnen beim Schreiben von Büchern, bloß eher nicht mit Erfolg. Dass sich dieser auf dem heimischen Markt einstellt, ist bereits unwahrscheinlich. Noch unwahrscheinlicher ist aber, dass sich das eigene Buch im Ausland zum Bestseller entwickelt. Die flämische Autorin Gaea Schoeters jedoch hat 2024 genau das geschafft: Ihr von Lisa Mensing aus dem Niederländischen übersetzter Roman »Trophäe« wurde sehr viel gekauft, gelesen und verschenkt, es gab zahllose Rezensionen, Interviews, Fernsehauftritte. Die beiden Hanser-Lektor:innen Florian und Emily spüren im Gespräch mit der Autorin den Erfolgsfaktoren dafür nach. Sie fragen, was das alles für Gaeas furiosen zweiten ins Deutsche übersetzen Roman »Das Geschenk« bedeutet, der Ende Juli ebenfalls bei Zsolnay erscheint, und werden nebenbei auch noch von ihrem Buch-Zynismus geheilt. Wenn euch diese Folge gefallen hat, bewertet sie doch gerne auf der Podcast-Plattform eurer Wahl! Bei Fragen, Meinungen oder Anmerkungen schreibt uns gerne an rauschen@hanser.de.