"Já tive um país pequeno, tão pequeno que andava descalço dentro de mim. Um país tão magro que no seu firmamento não cabia senão uma estrela menina, tão tímida e delicada que só por dentro brilhava. Eu tive um país escrito sem maiúscula. Não tinha fundos para pagar a um herói. Não tinha panos para costurar bandeira. Nem solenidade para entoar um hino. Mas tinha pão e esperança para os viventes e sonhos para os nascentes. Eu tive um país pequeno, tão pequeno que não cabia no mundo.". Mia Couto destaca-se como um dos GRANDES nomes da literatura moçambicana da atualidade. Tem diversos livros publicados em diferentes países. Recebeu vários prêmios nacionais e internacionais como o Prêmio Vergílio Ferreira (1999) e o Prêmio Camões (2013). O livro Tradutor de Chuvas, publicado em 2011, reúne mais de 60 poemas, entre eles este que foi escolhido com muito carinho para o primeiro episódio desse podcast em 2021. Um grande beijo a todo o povo de Moçambique e demais países que se unem pelo idioma pátrio; a língua portuguesa.