W tym odcinku rozmawiamy o tym, co dziś oznacza eksploracja kosmosu. Kto wysyła misje i po co? Czy Księżyc wróci do łask? Co planuje NASA, ESA, a co robią Chiny i Indie? Omawiamy najważniejsze misje – od teleskopów po łaziki, prywatne rakiety i plany kolonizacji Marsa. Zastanawiamy się też, czy naprawdę chodzi o naukę, czy może o wpływy, władzę i pieniądze.