Bridging Cultures: Sir William Jones and the India–Wales Connection Hadi Baghaei-Abchooyeh is a specialist in English and Comparative Literature. This talk explores the remarkable life and legacy of Sir William Jones (1746–1794), the Welsh-born jurist whose work in late-18th-century Bengal forged enduring intellectual ties between Wales and India. This talk explores the remarkable life and legacy of Sir William Jones (1746–1794), the Welsh-born jurist whose work in late-18th-century Bengal forged enduring intellectual ties between Wales and India. We’ll trace his early bilingual upbringing and classical education in Wales, his pioneering role as a judge who championed legal pluralism in Calcutta, and his ground-breaking hypothesis linking Sanskrit and Persian with Greek, Latin, and Celtic languages—an insight that launched modern comparative linguistics. Along the way, we’ll consider how Jones’s dual identity as a Welshman and a colonial official shaped his empathy for both Celtic and South Asian traditions, and how his scholarship still resonates in contemporary debates on cultural revival, postcolonial identity, and the politics of heritage. Mae Hadi Baghaei-Abcooyeh yn arbenigo mewn Saesneg a Llenyddiaeth Gymharol. Mae’r sgwrs hon yn archwilio bywyd ac etifeddiaeth arbennig Syr William Jones (1746-1794), arbenigwr cyfreithiol a anwyd yng Nghymru yr oedd ei waith ym Mengal ar ddiwedd y 18fed ganrif wedi ffurfio cysylltiadau deallusol parhaus rhwng Cymru ac India. Mae’r sgwrs hon yn archwilio bywyd ac etifeddiaeth anhygoel Syr William Jones (1746–1794), arbenigwr cyfreithiol a aned yng Nghymru. Bu ei waith yn nhalaith Bengal ar ddiwedd y 18fed ganrif yn gyfrifol am feithrin cysylltiadau deallusol parhaus rhwng Cymru ac India. Byddwn yn olrhain ei fagwraeth ddwyieithog gynnar a’i addysg glasurol yng Nghymru, ei rôl arloesol fel barnwr a fu’n hyrwyddo plwraliaeth yn Calcutta, a’i ddamcaniaeth arloesol a wnaeth gysylltu Sansgrit a Pherseg ag ieithoedd Groeg, Lladin a’r gwledydd Celtaidd – dealltwriaeth a lansiodd ieithyddiaeth gymharol fodern. Wrth wneud hynny, byddwn yn ystyried sut llywiodd hunaniaeth ddeuol Jones, ac yntau’n Gymro ac yn swyddog trefedigaethol, ei empathi tuag at draddodiadau Celtaidd a thraddodiadau De Asia, a sut mae ei ysgolheictod yn dal i ddylanwadu ar drafodaethau cyfoes am adfywio diwylliannol, hunaniaeth ôl-drefedigaethol a gwleidyddiaeth treftadaeth.