En aquest episodi comptem amb la presència de la coneguda traductora Núria Molines Galarza, qui ha traduit desenes de novel·les, poemaris, assaig, còmics... A banda, també és acadèmica i va ser guardonada al 2023 amb el premi de traducció Ángel Crespo. Amb ella parlem de tots els detalls d'aquest ofici tan literari.
Comencem la nostra sisena temporada amb un episodi en directe des d'Alfafar, en el marc de la Universitat d'Estiu organitzada per Per l'Horta. En este episodi comptem amb la doctora en literatura comparada Aina Vidal-Pérez per parlar sobre l'ecocrítica, un corrent que analitza la literatura des d'una perspectiva que posa el fòcus en els espais i els conflictes mediambientals que travessen la ficció.
Disfruteu-lo!
Gravem, com mana la tradició, un pòdcast a la fresca per tancar temporada, aquesta vegada des de la Plaça Major d'Alfafara (el Comtat) acompanyades pel poeta, rapsoda, actor i dramaturg Ismael Joan Sempere.
Justet baix del campanar de l'església del poble i a poqueta nit, conversem amb ell sobre el seu poemari «Venien i se m'enduien» (Bromera) guanyador del Premi València de poesia 2024 i els eixos que el vertebren: les referències al seu poble, l'oralitat, el sexe, la religió o el diàleg amb els clàssics.
A més, tenim l'oportunitat de gaudir en directe d'alguns fragments de l'espectacle "Venien i se m’enduien - electrovers", estrenat al festival Poesiaimés, en què l'artista sonor Carles Pascual posa música als versos d'Ismael.
Se vos acut una millor benvinguda literària a l'estiu?
Quin paper juguen l'art i la cultura després d'una catàstrofe? N'ha de jugar algun? No resulta banal pensar en poesia en situacions així? Prenem aquest punt de partida per conversar amb la poeta i investigadora Ángela Martínez Fernández i el muralista i il·lustrador Elías Taño. Ho fem des del barri de la Torre de València, una de les zones afectades per la DANA del 29 d'octubre de 2024.
Al llarg de la conversa, ens centrem a desgranar «Huracánes en la periferia» (La oveja roja), el primer poemari d'Ángela Martínez. Els seus versos ens duen a parlar de la qüestió de classe, de la malaltia i la mort, de la relació amb la literatura de qui escriu des d'un barri obrer. Coneixerem també la figura dels escriptors impossibles i per què Juan Marsé n'és el paradigma. Tot això i més en «Qué va a ser de nosotras», un programa en directe fet gràcies a l'Associació de Veïns i Veïnes de la Torre-Faitanar, ens hi acompanyeu?
En aquest programa ens proposem transitar els camins de la fe a través de la literatura. Ho fem a partir de dos títols recents: "Últimas tardes con Teresa de Jesús" de Cristina Morales (Anagrama) i "Ocàs i fascinació" d'Eva Baltasar (Club editor) que ens fan reflexionar sobre la relació que guardem actualment amb l'espiritualitat, sobre la mirada amb què ens apropem a les monges escriptores d'altres èpoques i molt més. Ens hi acompanyeu?
La memòria és una qüestió amplíssima i interessantíssima que podríem abordar des de molts punts de vista i des de molts llocs. En aquest programa, l’acotem i ens centrem en la memòria col·lectiva o memòria històrica. Quan parlem de memòria ho fem, com apunta Esther López Barceló en «El arte de invocar la memoria», al mode benjaminià, «com la veu dels vençuts que es pentina a contrapèl de la Història, a contracorrent del relat hegemònic perpetrat per les elits i els seus esbirros.».
Recorrem el fil roig de la història recent de l'Estat espanyol a partir de tres obres que, d'una manera o una altra, apuntalen el relat canònic de la Guerra Civil i la dictadura Franquista: "La buena letra" de Rafael Chirbes (Anagrama); "Indignas hijas de su patria" de María Palau Galdón i Marta García Carbonell (Institució Alfons el Magnànim) i "Arena en los ojos" de Laura Casielles (Libros del KO).
Gravem este programa en directe des del Centre Instructiu Musical de Benimaclet gràcies a la convidà de Plataforma per la Llengua i la revista digital El Mood, dins del marc del festival Vociferio. Parlem d'«Aquí Baix» (L'Altra Editorial) amb l'autora, Laia Viñas. A partir de la novel·la, xarrem de la Ruta del bakalao un moviment que ens fascina, l'amistat, la festa, fer-nos grans i, en definitiva, sobre la vida.
Volem agrair-li a Daniel Frechina haver-se encarregat de la qüestió tècnica.
Què passa en els períodes en què no llegim? Hem convertit la lectura en una altra activitat més de l'espiral productivista actual? Llegim per reforçar la nostra identitat? El capitalisme de plataformes en ha furtat l'atenció i, per això, ja no sabem llegir com abans? Xarrem al voltant d'aquestes qüestions i, per fer-ho, recuperem l'assaig «No siguis tu mateix» d'Eudald Espluga (ed. Destino), amb traducció de Núria Parés. Per curar-nos dels bloquejos lectors ens endinsem en la novel·la «Los escorpiones» de Sara Barquinero (ed. Lumen), pura droga literària. Tanquem el programa parlant de poesia com a gènere recuperador de l'hàbit lector, i ens centrem en «Circuito cerrado de vigilancia» de Mayte Gómez (ed. cielo santo), EL poemari sobre internet. Si esteu llegint menys (o més) que mai, acompanyeu-nos en aquest viatge sanador que esquiva la bala de la tecnofòbia per poquet.
Tornem a Ràdio Godella acompanyades per Bibiana Collado Cabrera, una de les autores a qui més ganes teníem de convidar. A partir del seu darrer poemari «Chispitas de carne» (La Bella Varsovia) i de la novel·la «Yeguas exhaustas» (Pepitas de calabaza), sobre la passió dels amors calmats, les violències de classe, la (no) maternitat, sobre ser docent i rockstar literària alhora i molt molt més. Ens acompanyeu en aquesta xarradeta tan gustosa?
Enregistrem aquest programa des del Teatre l'Artesana de Falset com a cloenda de l'edició 23-24 del 'Priorat en Persona', un projecte del Centre Quim Soler. En aquesta ocasió vos proposem un viatge sonor per la comarca del Priorat. Ens hi acompanyen els protagonistes de la darrera edició del 'Priorat en persona': Raquel Ricart, Ramon Mas, Àngel Burgas, Antoni Clapès, Xènia Dyakonova, Lucia Pietrelli, Josep Maria Llorens 'Jimi', Andrea Vallès, Ot Sabaté, Teix Fonts i Gabriela Leva. Escriptores, escriptors i adalils ens mostren, a través de la literatura i de les seues experiències personals, diversos racons d'aquest trosset de món que ens ha captivat.
Aquest directe es va fer amb taquilla inversa per recaptar fons per a les llibreries de l'Horta Sud i la Ribera afectades per la DANA del 29 d'octubre de 2024.
Ens ajuntem per enregistrar un programa en directe amb motiu del desé aniversari de la Jove Muixeranga de València i parlem de cultura popular i del seu vesant més literari: les lletres del cançoner.
Per fer-ho, comptem amb la participació de Mar Català, membre de la Jove Muixeranga de València; Lluís Benlloch, versaor; Trinidad Carballo, cantaora; i Carles Pascual, membre del grup musical Faixa.
Amb totis ellis, parlem de ballar jotes davant d'un ordinador, de la vitalitat (o la vigència) d'algunes lletres, de la diferència entre "tradicional" i "popular" i molt més, tot això sempre citant les que més en saben: Vicent Torrent, les Postisses, Palmer o la revista Caramella, entre altres.
Encetem cinquena temporada amb un monogràfic de Vicent Andrés Estellés. Enguany, que es commemora el centenari del seu naixement, no podíem deixar passar l'oportunitat de convidar dues de les persones que més saben de l'obra del de Burjassot: Irene Mira Navarro i Aina Monferrer Palmer. Amb elles, xarrem sobre la importància de seguir reivindicant-lo, sobre la seua idea de pàtria (en majúscules i en minúscules), l'erotisme i moltes altres qüestions. Ens hi acompanyeu?
Tanquem temporada amb el nostre ja tradicional programa a la fresca, enguany des d'un entorn privilegiat: l'Escola del Caragol de Vilafamés. En aquesta ocasió, parlem de la ruralitat i de tot el que l'atravessa, acompanyades de Vanesa Freixa, autora de "Ruralisme" (Ara Llibres), i Marta Trilles, autora de "Temps de silencis: la vida als masos de Vilafamés". Ens preguntem si és tan gran la distància que separa la ciutat del camp; per què ens cal ruralitzar la societat i com podem aprendre del passat sense caure en la nostàlgia. Tot això i més envoltades d'un munt de gent estimada per dir adéu a una temporada preciosa. Ens tornem a escoltar al setembre!
Arriba el crossover més esperat! Compartim micros amb Com a cabres, el podcast d'escalada i muntanya realitzat per Eli Grau i Irene Klein. Com no podia ser d'una altra manera, hui toca parlar del vertigen: de la por que sentim als llocs elevats, però també del que sentim al mig de la natura o als canvis vitals. La por al buit i al pas del temps... En definitiva, una bona xarraeta sobre el vertigen en moltes de les seues dimensions.
Episodi gravat en directe des de la llibreria La Repartidora (Benimaclet, València) per parlar amb Juanpe Sánchez sobre el seu assaig "Superemocional, uan defensa del amor" (ed. Continta me tienes).
Analitzem com ha evolucionat el concepte d'amor al llarg de la història, des del materialisme marxista fins l'amor romàntic, passant per la fi de l'amor que en el present defensen autores com Illouz. Ens preguntem si baix el concepte "consum de cossos" s'amaga un nou tipus de moralisme. Parlem de les dives del pop i del paper que han jugat en la creació d'identitats queer i, a ritme de Lana del Rey, reivindiquem allò cursi, així com la nostra vulnerabilitat i interdependència.
Parlem de turisme a partir de «Estuve aquí y me acordé de nosotros», l'últim assaig d'Anna Pacheco editat per Anagrama, i ho fem amb la mateixa autora i amb Nacho Collado, membre de l'assemblea La Saïdia Comuna. Al llarg del capítol parlem de la relació entre treball i turisme, explorem les narratives i els relats que ho impregnen, ens preguntem què passa quan som nosaltres els que viatgem i ens plantegem si es pot descansar d'altres maneres. Tot això en directe des de la Biblioteca Joanot Martorell de Marxalenes, a València.
Abordem un episodi sobre la literatura vinculada amb la memòria de la SIDA i l'activisme contra la serofòbia i l'estigma vinculat a la malaltia. Ho fem a través de les obres de Pedro Lemebel, Rafael Chirbes, Rebecca Makkai, Susan Sontag i Anthony Passeron i de la veu d'activistes i investigadors de la memòria LGTBIQ+
Les obres que hi apareixen són:
- "Loco Afan", de Pedro Lemebel
- "Els grans optimistes", de Rebecca Makkai (Ed. Periscopi)
- "Los hijos dormidos", d'Anthony Passeron (Libros del asteroide)
- "París-Austerlitz", de Rafael Chirbes (Ed. Anagrama)
- "La SIDA i les seves metàfores", de Susan Sontag (Ed. Arcadia)
- "Maricas malas", de Christo Casas (Ed. Paidós)
Com pot ser que el que ja no hi és seguisca ocupant tant d'espai? En este episodi parlem de l'absència amb Irene Klein, autora de "Les absències" (Ed. Bromera) i amb Sandra Monfort, que acaba de treure el disc "La mona". Establim un diàleg entre creadores, però també entre música i literatura, al voltant de les coses que hem perdut.
Estrenem 2024 conversant amb Mar Català, llibretera de La Repartidora. I ho fem en un programa diferent, una conversa variada sobre hàbits lectors, món editorial i literari i moltes coses més. Repassem algunes lectures que ens han agradat de l'any passat i que no havien tingut cabuda al programa i comentem els títols que estem esperant amb candeletes per este 2024.
Hem anat fins a Manacor a fer aquest directe gràcies a l'Escola Municipal de Mallorquí. Abordem el tema de les illes a través de la reescriptura dels clàssics. Des de les costes d'Itaca reinterpretades per Margaret Atwood fins a les de Mallorca. La història de la illa a través de La mar rodona, de Sebastià Perelló i de l'obra poètica de Guillem d'Efak.