Retrouvez-moi sur Linked In ici: ⁠⁠https://www.linkedin.com/in/carine-balcan-french-coach/ ⁠⁠

et sur mon site: ⁠⁠https://carine-frenchcoach.my.canva.site/

Transcript: Bonjour à tous! Aujourd’hui, je vais vous donner les différents contextes dans lesquels vous devez tutoyer et vouvoyer en France.  Tutoyer, ça veut dire, parler à quelqu’un en utilisant le pronom “tu” et “vouvoyer”, ça veut dire utiliser le pronom “vous” en s’adressant à quelqu’un.  On va prendre 4 contextes différents: Avec les amis et la famille, avec les gens qu’on ne connaît pas, au travail, à l’école. En ce qui concerne les amis et la famille, on utilise “tu” dans la très grande majorité des cas.  Il peut y avoir de petites exceptions, par exemple, avec la belle-famille. Si vous présentez votre copain ou votre fiancé à votre famille, alors, il devra vouvoyer vos parents sauf s’ils donnent l’autorisation à votre copain ou fiancé de les tutoyer. Donc ça dépend des familles. Un autre exemple, si vos amis rencontrent vos parents, alors vos amis devront les vouvoyer mais les parents pourront les tutoyer. Et enfin, dans certaines familles bourgeoises, les parents peuvent demander aux enfants de les vouvoyer. En ce qui concerne les gens qu’on ne connaît pas, on vouvoie. Avec le voisin, la boulangère, le serveur, un étranger qui demande des renseignements dans la rue, etc. Si un enfant vous adresse la parole, vous pouvez le tutoyer parce qu’il est beaucoup plus jeune que vous mais il devra vous vouvoyer. Si ce sont de jeunes étudiants, ils ont tendance à se tutoyer même s’ils ne se connaissent pas, mais quand on prend de l’âge, on vouvoie.  Au travail, on vouvoie toujours jusqu’à ce qu’on nous donne l’autorisation de tutoyer. Entre collègues, on se tutoie et avec le chef, ça dépend, parfois le chef est d’accord pour qu’on le tutoie et parfois non.  Je me souviens une fois, j’avais un chef qui m’avait demandé de le tutoyer et comme j’étais nouvelle et super jeune à l’époque je trouvais ça bizarre de tutoyer mon chef parce que j’avais jamais tutoyé un supérieur avant. Enfin, à l’école, les profs tutoient et les élèves et les étudiants vouvoient toujours le professeur.  Parfois, les professeurs peuvent vouvoyer, surtout à l’université. Donc voilà, pour résumer les personnes qui ont une autorité sur vous ont l’option de tutoyer mais si vous n’avez pas d’autorité, alors vous pouvez seulement vouvoyer. J’espère que c’était pas trop compliqué à comprendre, et je vous dis à la prochaine! #french #frenchlesson #france #frenchteaching